Cd-rom multimediale: "VOCI DA DENTRO"

realizzato tra il mese di Marzo e Ottobre del 2000
da alcuni detenuti
nel laboratorio "Info-Vallette" che opera in istituto

pubblicato nel mese di Luglio del 2001 dall'editore MILLE, Gruppo Eurotarget

ORIGINI DEL PROGETTO

Due furono le circostanze che diedero spunto all'ideazione del progetto per la realizzazione del CD-Rom "Voci da dentro": il termine di un primo corso di informatica effettuato all'interno della sezione collaboratori dell'istituto, e la concomitante iniziativa di promozione di incontri ed attività di recupero denominata "Un ponte per nuovi orizzonti", che risale all'autunno del 1999.
In un primo momento venne prodotta una breve raccolta di riflessioni in forma scritta delle storie individuali e di tratti di percorsi di vita che, seppur in modo semplice e coinciso, consentissero di esporre criticamente esperienze di "formazione" e di devianza di ciascuno dei partecipanti.
In seguito, seguendo il suggerimento dello stesso insegnante di informatica ed in considerazione dell'interesse che si andava sviluppando per i contenuti prodotti, si giunse all'idea di dare maggior significatività all'impegno assunto, considerando la possibilità di trasformare la raccolta in "documento multimediale".
Le cognizioni tecniche acquisite da una parte delle persone detenute e la preziosa e paziente assistenza del prof. Treccosti consentirono infine il concreto avvio della produzione.


OBIETTIVI

L'obiettivo principale del progetto è stato quello di raccogliere e rendere socialmente fruibile un'inedita raccolta di testimonianze di autori di reati di vario genere che, impegnati in un analisi autocritica del proprio passato, tentano in qualche modo di offrire una lettura conoscitiva dei loro percorsi esistenziali e dei contesti all'interno dei quali si sono sviluppate le loro esperienze.
Parallelamente, con la produzione del cd-rom, si è presentata l'occasione per verificare concretamente le individuali capacità di applicazione delle conoscenze informatiche acquisite durante il primo corso, consentendo inoltre ai partecipanti di sperimentare altrettanto concretamente, le difficoltà e le responsabilità di vario genere che evidentemente occorre affrontare per produrre una pubblicazione multimediale destinata alla divulgazione.
Un obiettivo secondario, quest'ultimo, ma certamente non marginale se si considera che, dalla realizzazione di questa prima pubblicazione, sono in seguito scaturiti riscontri positivi ed un certo interesse da parte di numerose figure della comunità esterna. Da tali attenzioni e disponibilità allo sviluppo di iniziative si è tra l'altro potuto consentire l'allestimento di un vero e proprio laboratorio informatico all'interno dell'istituto nel quale, oltre alla continuazione di nuovi corsi formativi, trovano oggi occupazione giornaliera alcuni detenuti impegnati in attività di un certo rilievo


ASPETTI VARI

La produzione di questo documento multimediale, non è stata priva di difficoltà. Prima fra tutte, per certi versi anche la più sofferta, è stata quella avvertita dagli stessi autori nel momento in cui si è trattato di mettere a nudo, rivisitando criticamente dimensioni spesso dolorose ed intime, delle proprie vite sconfinate nella devianza.
Si sono aggiunte poi altre difficoltà di vario genere che hanno più volte minato la positiva conclusione dell'iniziativa. Fra queste si ricorda ancora con dolore la drammatica scomparsa per suicidio di uno dei componenti del gruppo promotore.
Difficoltà non sono mancate neppure quando, a lavoro tecnico ormai materialmente concluso, si trattava "solo" più di seguirne l'iter relativo alla pubblicazione: ben nove mesi sono occorsi per superare gli ostacoli di ordine burocratico-legale inerenti la tutela dei diritti degli autori di brani musicali utilizzati nell'opera e quella di altri aspetti sempre dipendenti dalla S.I.A.E..
Insomma un "parto" difficile che ha richiesto inoltre l'individuazione di un editore "illuminato" con veste giuridica e caratteristiche idonee ad espletare l'incarico; di una azienda "amica" per la stampa materiale dei cd-rom, di un supporto esterno per garantire una distribuzione accurata; dell'attivazione di una casella di posta elettronica per raccogliere gli eventuali riscontri vocidadentro@yahoo.it ; e tanta tanta pazienza e determinazione.
D'altro canto, la realizzazione della pubblicazione, e con essa il positivo coronamento del progetto, è stata possibile grazie al sostegno, l'incoraggiamento e l'aiuto di molte persone che vi hanno creduto e hanno dedicato gratuitamente parte del proprio tempo e delle proprie competenze.
Alcuni volontari penitenziari hanno svolto gran parte del lavoro di contatto e di relazione con l'esterno (in modo particolare l' ing. S. Valabrega); il direttore del carcere dott. P. Buffa ed il prof. Amedeo Cottino dell'Università degli Studi di Torino con la coollaborazione del prof. O. Vidoni hanno voluto presentare in più sedi l'iniziativa con l'apporto di una loro prefazione all'opera; lo studio grafico nella persona di E. Doria (raidor@artistbox.com) ha curato la veste finale della copertina del CD-Rom; l'edizione e la distribuzione è stata garantita dall'editore Mille del gruppo Eurotarget eurotarget@sicap.it; ed infine, un importante apporto economico è stato messo a disposizione dalla Fondazione della Cassa di Risparmio di Torino.